'Upload's Final Season Has Zainab Johnson Training for the Fight of Her Life in a New Sneak Peek