‘Top Chef’ Host Kristen Kish to Mark First Emmy Nomination With New Tattoo